Vier mannen kregen samen één geldstuk. De eerste was een Pers, hij zei: "Ik ga hier wat angur van kopen." De tweede was een Arabier, hij zei: "Nee, want ik wil inab." De derde was een Turk, hij zei: "Ik wil geen angur en geen inab, ik wil uzüm." De vierde was een Griek, hij zei: "Ik wil stafi!" Omdat ze niet wisten wat er achter de namen van de dingen lag, begonnen de vier te vechten.

Heel toevallig kwam de meester langs, hij hoorde hun ruzie en zag hun strijd, en zei: "Ik kan aan de behoeften van u allen voldoen, met één en hetzelfde geldstuk. Als u me eerlijk uw vertrouwen schenkt, wordt uw ene geldstuk als vier geldstukken, en de vier strijdende mensen worden als één verenigd." Ze gaven hem het geldstuk en de meester ging weg. Even later kwam hij terug met in zijn handen een grote zak vol druiven - want hij had geweten dat de vier mannen in hun eigen taal hetzelfde wilde.

Lees meer op www.verhalenkaart.nl.